Windsor – Bil je dan, poln dogodkov, ki je našel svoj razkošen zaključek. Začetek obiska Franka-Walterja Steinmeierja v Veliki Britaniji je uspel na vsej črti. Zvečer so kralj Charles III., kraljica Camilla, princ William in princesa Kate okronali britansko gostoljubje z razkošnim državnim banketom. Kot poroča Bild, je z napetostjo pričakovan govor nemškega zveznega predsednika, katerega besedilo ima uredništvo na razpolago.

Steinmeier je ponudil zasebne poglede v otroške spomine

Zvezni predsednik Frank-Walter Steinmeier (69) je ponudil zasebne poglede v svoje otroške spomine, govoril je tudi o diplomatskih izzivih med Nemčijo in Veliko Britanijo, kot tudi o skupnih lastnostih in razlikah obeh kultur. Frank-Walter Steinmeier je prišel na banket z ženo Elke Büdenbender (63), spremljan od gostiteljev kralja Charlesa (77) in kraljice Camille (78). Sijajno lepa princesa Kate (43) in prestolonaslednik William (43) sta predstavila bleščeč nastop.

Spomini na radio BFBS in frekvenco 95,4

Steinmeier je v svojem govoru omenil številko, ki spada k njegovim zgodnjim osebnim spominom na Združeno kraljestvo. Številka, ki je zanj kot povojnega rojenca za vedno neločljivo povezana s to državo: številka 95,4. To je bila frekvenca British Forces Broadcasting Service, BFBS, ki se je lahko v njegovem otroštvu v njegovi domači regiji Lippe-Detmold sprejemala.

Britanski vojaki v Detmoldu

Petdeset let, do leta 1995, so bili britanski vojaki nameščeni v njegovem rojstnem mestu Detmold in so pustili sledi po vsej regiji. Britanci so Nemcem v takratni britanski okupacijski coni približali ragbi. Nastali so odnosi in prijateljstva. Za Steinmeierja je bil 95,4 BFBS radijski val, ki mu je iz njegove sobe odprl okno v drug svet. In tako kot njemu, tudi mnogim ljudem njegove generacije. Spoznali so deželo, ki so jo Nemci občudovali. Ne le zaradi njene glasbe, ampak zaradi njene kulture, njenega življenjskega sloga. Svetovljanskost, ki je bila nasprotje nemškega gledanja v lastni popek.

Nikoli si ne bi mislil, da bom gost na gradu Windsor

Steinmeier je dejal, da si nikoli ne bi mislil, da bo pozneje – nekoliko starejši – nekoč na gradu Windsor gost britanskega kralja. To je po obisku Charlesa v Berlinu marca 2023 že njihov drugi skupni državni banket. Torej bi lahko rekli, da imata oba že nekaj prakse. Charles pa je danes zvečer dokazal nekaj neverjetnega. Sedijo v tej čudoviti dvorani Sv. Jurija na gradu Windsor, in vendar – vsak tukaj lahko to vidi in čuti – človek se počuti ne le najtopleje dobrodošlega, ampak celo nekoliko kot doma. Steinmeier in njegova žena sta se zahvalila za posebno toplo dobrodošlico.

Božične tradicije in nemške korenine

Vzdušje je dobro znano. Ker – ne vsi Britanci bodo vedeli – nekatere od tukaj iskreno ljubljenih božičnih tradicij imajo svoj izvor v Nemčiji. Prav na prvem mestu: božično drevesce, katerega prvi primer je postavila kraljica Charlotte leta 1800 tukaj v Windsoru in ki naj bi kmalu stalo v mnogih dnevnih sobah Združenega kraljestva. Takrat je iz izvirne nemške tradicije postal globoko britanski božični običaj. Lahko bi rekli: While you gave us some good grooves, we gave you Gemütlichkeit.

Skupne strasti in partnerstvo

Steinmeier je govoril o stvareh, o katerih se včasih prepirajo, ki pa jih pravzaprav povezujejo: Kdo igra lepšo nogomet? Kaj kuha boljše pivo? Angleški tratinček – raje na predvrtu ali na vrtu? Raje britanski humor ali nemški? Pri čemer bi se tukaj verjetno kdo vprašal: Kakšen nemški humor? Pri vseh teh vsakodnevnih vprašanjih je jasno: na mnogih področjih delijo iste strasti, ljubijo iste stvari. In Steinmeier verjame, da je to tudi razlog, zakaj se ljudje v Veliki Britaniji in v Nemčiji počutijo blizu: Britanci in Nemci so si med seboj veliko bolj podobni, kot si nekateri mislijo. In je prepričan: njihovo partnerstvo črpa prav iz tega svojo moč.

Charlesova osebna vez z Nemčijo

Steinmeier je opozoril na Charlesovo osebno, intenzivno vez z Nemčijo, ki jo je izrazil ob svojem obisku marca 2023. Nemčijo je pred tem obiskal že več kot 40-krat, toda to, da je njegovo popolnoma prvo tuje potovanje kot kralja vodilo v Nemčijo, je bil poseben znak nemško-britanskega prijateljstva – gesta priznanja, ki je zanj in za Nemce veliko pomenila. Steinmeier misli, da je to Charles lahko že ob sprejemu pri Brandenburški vrati videl, slišal, čutil. Charles je na gradu Bellevue pripovedoval o svojih številnih obiskih, o ljudeh, ki jih je v Nemčiji spoznal, o izkušnjah, ki jih je od tam odnesel. Ta globoka povezava z deželo Nemcev je zelo ganila.

80 let miru in skupna zgodovina

Steinmeier je spomnil, da sta takrat skupaj posadila drevo, jesen, na vrtu gradu Bellevue. Znak prijateljstva. Raste in mu uspeva, in z njim tudi naši odnosi. Korenine teh odnosov segajo globoko. Naša zgodovina nas povezuje, v dobrem in v zlu. Pojutrišnjem potuje v Coventry, mesto, ki so ga v drugi svetovni vojni z nemškimi bombami zravnali s tlemi. Letos gledamo nazaj na 80 let miru med državami. Kakšen dar! Iz ruševin so postala cvetoča mesta. Iz sovražnikov so postali prijatelji. To je naša skupna zgodovina – in kaže, kaj je mogoče, ko imajo ljudje pogum za spravo.

Zasluga družine Windsor

To delo sprave dolgujejo tudi Charlesu in njegovi družini. Windsorji so večkrat ustvarjali nove povezave in tako gojili nemško-britanske odnose. Tako kot to počne tudi Charles danes. Njegovo drevo v Berlinu stoji – globoko ukoreninjeno – za te odnose. In hkrati stoji tudi za novo rast naših odnosov.

Brexit in nova prihodnost partnerstva

Brexit je bil globok poseg. Vendar niso dovolili, da bi ta odločitev poškodovala njihovo prijateljstvo. Prvi vrh med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom po brexitu maja je bil pomemben korak k novemu oblikovanju našega partnerstva. In tudi Kensingtonška pogodba, ki sta jo obe državi podpisali julija, kaže v prihodnost nemško-britanskih odnosov. Želijo svoje partnerstvo postaviti na novo osnovo. Želijo, če se tako lahko reče, okrepiti infrastrukturo naših odnosov: Sodelujemo za varnost in obrambo – ramo ob rami za svobodno, mirno Evropo, ramo ob rami pri podpori Ukrajine. Sodelujemo v energetski politiki in pri zaščiti podnebja – sentimentalna zadeva za Charlesa, pri kateri je že desetletja pionir.

Krepitev človeških mostov

Sodelujemo, da znova okrepimo človeške mostove, ki jih je Brexit oslabil. Mladi bi se morali znova lažje najti drug do drugega. Morali bi moči študirati, se učiti, delati – na obeh straneh Rokavskega preliva. Morali bi doživeti, kar jih povezuje: skupne vrednote, svobodo in demokracijo. Prepričanje, da so skupaj močnejši. In da, tudi skupne strasti.

Spomin na večerni himo in prijateljstvo

Pri Steinmeierju je bila to strast do dobre glasbe na BFBS 95.4, ki ga je že kot mladeniča vezala na radio. Tako močno, da je bilo včasih težko zvečer ugasniti. Če pa si ostal buden dovolj dolgo, si še slišal Evening Hymn, Bugle Call, in na koncu je zasedba Royal Marines zaigrala državno himno. Danes radijske postaje oddajajo non-stop in komaj kdo ve več, kaj je closedown. Steinmeier se včasih vpraša, ali je to res napredek. Z britansko državno himno v ušesih je kot najstnik zaspal. Danes je prisotne prosil, naj dvignejo kozarce z besedami God Save the King! Za Njegovo Veličanstvo kralja! Za Njeno Veličanstvo kraljico! Za prijateljstvo med Nemčijo in Združenim kraljestvom! Your Majesty, God save the King!