Spokojny jarmark bożonarodzeniowy w północnoniemieckim mieście stał się miejscem szokującego incydentu. Przez oficjalny system nagłośnienia podczas weekendu rozbrzmiewała prawicowo ekstremistyczna muzyka zamiast tradycyjnych bożonarodzeniowych melodii. Setki odwiedzających były świadkami tego niepokojącego występu, który jest teraz badany przez policję.

Incydent miał miejsce w sielskim miasteczku Otterndorf z około 7500 mieszkańcami na wybrzeżu Morza Północnego w Dolnej Saksonii. Po południu dzieci jeszcze śpiewały kolędy, ale wieczorem sytuacja zmieniła się dramatycznie. Jak informuje Bild.de, przez głośniki zaczęła rozbrzmiewać nienawistna prawicowo ekstremistyczna muzyka. Wielu odwiedzających zareagowało zszokowaniem, gdy w piątkowy wieczór przez oficjalny system nagłośnienia Sternenmarkt rozbrzmiał prawicowy rock.

Teksty neonazistowskie na jarmarku bożonarodzeniowym

Rzecznik policji potwierdził, że wśród odtwarzanych utworów była również zmieniona tekstowo fraza ‚An der Nordseeküste, am arischen Strand‘, co w tłumaczeniu oznacza ‚Na wybrzeżu Morza Północnego, na aryjskiej plaży‘. Przez głośniki rozbrzmiewała także muzyka neonazistowskiej grupy Landser, która została skazana jako stowarzyszenie przestępcze. W mediach społecznościowych pojawiły się filmy, na których ludzie piją grzane wino, a w tle słychać tę poniżającą ludzi muzykę.

Reakcja przedstawicieli miasta

Oświadczenie dyrektora miasta

Dyrektor miasta Frank Thielebeule dla Bild stwierdził: ‚To dla nas katastrofa. Mieliśmy tu od wielu lat udany i spokojny jarmark bożonarodzeniowy, a teraz pojawiamy się w prasie z taką historią.‘ Po tym, jak w piątek dowiedzieli się o incydencie, muzyka została wyłączona. Thielebeule wyjaśnił dalej, że ponieważ nie mogli wykluczyć możliwości dalszego odtwarzania prawicowo radykalnej muzyki, kazali zdemontować system nagłośnienia w niedzielę rano.

Oficjalne stanowisko miasta

Miasto Otterndorf wydało oświadczenie, w którym stwierdzono: ‚Wyraźnie dystansujemy się od jakiejkolwiek formy ekstremizmu. Odtwarzanie zostało natychmiast wstrzymane. Incydent został zgłoszony odpowiednim organom i trwa jego wyjaśnianie.‘

Śledztwo policyjne i poszukiwanie sprawcy

Kto odtworzył muzykę, na razie nie jest jasne. W centrum uwagi jest klucz USB, który pochodził od firmy dostarczającej system nagłośnienia. Dyrektor miasta Thielebeule nie wyklucza jednak również możliwości, że nieznani sprawcy przejęli kontrolę nad głośnikami za pośrednictwem sygnału radiowego. Policja wszczęła śledztwo i poszukuje świadków. Według pierwszych ustaleń prawicowo ekstremistyczna muzyka miała być odtwarzana również w sobotę i niedzielę.

Śledztwo służby bezpieczeństwa państwa

Rzecznik policji stwierdził: ‚Badane jest naruszenie ustawy o ochronie młodzieży i podżeganie do nienawiści.‘ Śledztwo przejęła służba bezpieczeństwa państwa. Sternenmarkt odbywa się już od 17 lat podczas trzeciego weekendu adwentu i przyciąga setki odwiedzających z regionu. Ten incydent rzuca teraz cień na tradycyjne wydarzenie, które dotąd znane było ze swojej spokojnej i przyjaznej atmosfery.