Lord Mandelson v prvním rozhovoru od svého odvolání z pozice velvyslance Spojeného království v USA uvedl, že na majetcích Jeffreyho Epsteina nikdy neviděl dívky a odmítl se obětem zesnulého pedofila omluvit za udržování přátelství s Američanem, protože nebyl ‚informován o tom, co dělal‘. Vysvětlil, že podle něj byl od sexuální stránky života zesnulého finančníka ‚držen odděleně‘ právě kvůli tomu, že je gay. Byl odvolán poté, co se objevily e-maily s podpůrnými zprávami, které poslal Epsteinovi poté, co byl Američan odsouzen za navádění k prostituci nezletilé osoby. Jak informuje BBC, bývalý velvyslanec řekl, že jediní lidé, které viděl na Epsteinových majetcích, byli ‚středověcí hospodáři‘.

Odmítnutí omluvy a vysvětlení vztahu

Mandelson uvedl, že by se omluvil, kdyby byl ‚jakýmkoli způsobem spoluvinný nebo odpovědný‘, ale zdůraznil, že to nikdy nebyl tento případ. Epstein, dobře propojený finančník, zemřel v roce 2019 v newyorské vězeňské cele, kde čekal na soud v případě obvinění z obchodování se sexem. Předtím byl v roce 2008 odsouzen za navádění k prostituci nezletilé osoby, za což byl registrován jako sexuální delikvent. Na otázku v pořadu BBC One’s Sunday with Laura Kuenssberg, zda by se chtěl omluvit obětem Epsteina za pokračování přátelství po prvním odsouzení, odpověděl: ‚Chci se omluvit těmto ženám za systém, který odmítl naslouchat jejich hlasům a neposkytl jim ochranu, na kterou měly nárok čekat.‘ Dodal, že tento systém poskytl ochranu jemu a ne jim.

Tvrzení o oddělení od sexuálních aktivit

Důvod údajného oddělení

Lord Mandelson řekl, že věří, že byl ‚držen odděleně‘ od Epsteinova sexuálního života kvůli vlastní sexualitě. Uvedl: ‚Možná někteří lidé si budou myslet, že protože jsem gay muž… nebyl jsem naladěn na to, co se dělo. Toto opravdu nepřijímám. Myslím si, že problém je v tom, že protože jsem byl gay muž v jeho kruhu, byl jsem držen odděleně od toho, co dělal v sexuální stránce svého života.‘ Zmínil jednu příležitost, kdy strávil jednu nebo dvě noci na Epsteinově neblaze proslulém soukromém ostrově, jakož i návštěvy Epsteinových majetků v New Yorku a Novém Mexiku.

Co viděl na majetcích

Mandelson prohlásil: ‚Jediní lidé, kteří tam byli, byli hospodáři, nikdy tam nebyly žádné mladé ženy nebo dívky, ani lidé, na které se vrhl nebo se kterými se zapojoval do takového strašného predátorského způsobu, o kterém jsme následně zjistili, že to dělal.‘ Poznamenal, že během jeho návštěv ostrova tam Epstein nikdy nebyl.

Odvolání z funkce a e-mailová korespondence

Vláda odvolala lorda Mandelsona z pozice velvyslance v USA poté, co e-maily ukázaly, že byl v kontaktu s Epsteinem po jeho prvním odsouzení a nabízel mu podporu. Ve zprávách, které publikovaly Bloomberg a Sun, Mandelson údajně řekl Epsteinovi, aby ‚bojoval za předčasné propuštění‘ a den před nástupem do vězení napsal: ‚Myslím si o tobě svět.‘ Zdroje z Downing Street uvedly, že byl ‚šetrný s pravdou‘ před svým jmenováním a nebyli si vědomi ‚hloubky‘ jejich vztahu. V neděli Mandelson řekl, že vláda ‚věděla vše‘ při jeho jmenování do funkce, ‚ale ne e-maily, protože přišly jako překvapení pro mě‘. Dodal: ‚Nepamatoval jsem si, že jsem je poslal… už neexistovaly na mém serveru.‘

Reakce a politický kontext

Mandelson uvedl, že rozumí, proč byl odvolán. Řekl: ‚Premiér se ocitl uprostřed toho, co se mu muselo zdát jako nějaký druh termonukleární exploze – byl jsem tam, vím, co se děje. Přál jsem si, abych měl příležitost připomenout mu okolnosti mého vztahu, mého přátelství s Jeffreym Epsteinem a jak jsem přišel k napsání e-mailů na prvním místě. Neměl jsem, takže rozumím, proč přijal rozhodnutí, které přijal, ale jedna věc, která je pro mě velmi jasná, je, že se nebudu snažit znovu otevřít nebo znovu projednávat tuto otázku. Posouvám se dál.‘ Laburistická ministryně dopravy Heidi Alexander, která byla zpovídaná v témže pořadu, řekla, že Mandelson prokázal ‚v nejlepším případě hlubokou naivitu‘ ve svých poznámkách. Uvedla: ‚Bylo by to mnoho pro ženy, které byly vystaveny nejstrašnějšímu zacházení ze strany Jeffreyho Epsteina, kdyby se Peter omluvil a využil tuto příležitost.‘ Downing Street uvedla, že e-maily ukázaly, že ‚hloubka a rozsah‘ vztahu byly ‚materiálně odlišné‘ od toho, co věděli při jmenování lorda Mandelsona, zejména jeho ‚návrh, že první odsouzení Jeffreyho Epsteina bylo nesprávné a mělo by být napadeno, byl novou informací‘. Klíčový architekt New Labour, lord Mandelson, je v britské politice už čtyři desetiletí. Zastával množství ministerských funkcí od zvolení Tonyho Blaira a musel dvakrát odstoupit z funkce, dokud Labour neztratila moc v roce 2010.

Vyjádření k Trumpovi a Grónsku

Lord Mandelson, jehož působení jako velvyslanec trvalo jen několik měsíců, byl v rozhovoru také dotázán na své názory na probíhající komentáře amerického prezidenta Donalda Trumpa o tom, že jeho země potřebuje ‚vlastnit‘ Grónsko. Přestože řekl, že obdivuje Trumpovu ‚přímost‘ v jeho politických jednáních, uvedl, že nevěří, že americký prezident by ‚přistál v Grónsku a vzal ho silou‘. Dodal: ‚Neudělá to. Nevím, ale nabízím svůj nejlepší úsudek jako někdo, kdo ho pozoroval z poměrně blízka. Není hlupák.‘ Řekl, že prezident má kolem sebe úzký kruh poradců, kteří mu ‚připomínají, že kdyby měl zasáhnout, vzít Grónsko, bylo by to naprosto kontraproduktivní – a znamenalo by to skutečné nebezpečí pro národní zájem Ameriky‘. Mandelson prohlásil: ‚Všichni se budeme muset probudit k realitě, že Arktida potřebuje zabezpečení proti Číně a Rusku. A pokud se mě zeptáte, kdo bude vést v tomto úsilí o zabezpečení, všichni víme, že to budou Spojené státy.‘ Uvedl, že uznává, že lidé jsou někdy ‚překvapeni jeho jazykem a jeho přístupem k věcem‘, ale že Trump cítí, že svět je ‚plný konfliktů, tvrdé moci, rostoucí rivality – a zejména mezi Spojenými státy a Čínou, a že někdy je třeba chopit se kopřiv, a to vyžaduje odstrašení‘. Dodal: ‚Pokud chcete mír, získáte mír prostřednictvím síly, ale někdy budete muset použít i sílu. Musíme to pochopit a nereagovat celou dobu jen na jazyk, který používá.‘