Bullet-pocked concrete wall along an empty street at dawn, distant orange fires glowing through dark smoke on the horizon.

Iránci ignorujú Trumpovu výzvu: Režim hrozí streľbou do vlastných ľudí

Aktualizované: 8. marca 2026By

Krátko po úsvite pri námestí Azadi v centre Teheránu sa pred pekárňou tvorí rad. Nad hlavami revú stíhačky, v diaľke dunajú výbuchy, no ulice tohto zvyčajne rušného štvrte sú prázdne a zostanú tak celý deň. Mesto zahaľuje strach a paranoja. Odvážnejší protestujúci vychádzajú až za tmy, no aj tí riskujú okamžitú smrť od príslušníkov milície Basídž, ktorá patrí pod Iránske revolučné gardy a prechádza ulicami hlavného mesta s cieľom potlačiť akýkoľvek prejav nesúhlasu. Ako informuje Daily Mail, v štátnej televízii zarastený veliteľ Revolučných gárd otvorene vyhráža iránskym deťom a varuje, že každý, kto bude hovoriť spôsobom, ktorý odráža nepriateľa, riskuje zastrelenie.

Hrozby režimu: Rozkaz na streľbu bol vydaný

Veliteľ Revolučných gárd vo vysielaní štátnej televízie vyhlásil: "Rozkaz na streľbu bol vydaný. Nechceme, aby vaše dieťa zahynulo len preto, že je nevedomé." Tieto slová nie sú prázdnou hrozbou. Na uliciach Teheránu a ďalších miest po celej krajine nasadili Revolučné gardy konvoje svojich pešiakov z milície Basídž, ktorých zvyčajne vedie nákladné auto s hlasnoreprodukujúcim zariadením, z ktorého sa ozýva: "Irán je veľmoc a vojnu vyhrávame." Masové textové správy sú rozosielané na iránske telefóny. Jedna z nich vyzýva každého, kto spozoruje akúkoľvek podozrivú alebo bezpečnostnú aktivitu, aby to nahlásil Spravodajskej organizácii Revolučných gárd prostredníctvom telefónneho čísla 114. Ďalšia správa hrozí, že akýkoľvek pohyb narúšajúci bezpečnosť bude považovaný za priamu spoluprácu s nepriateľom a bude s ním rázne zaobchádzané.

Trumpova výzva a reakcia Iráncov

Necelý týždeň uplynul odvtedy, čo Donald Trump vyzval "skvelý, hrdý iránsky ľud", aby povstal a nastolil nový demokratický úsvit. Zatiaľ však len málokto prejavuje revolučné nadšenie. Obyvatelia si kúpia chlieb, rýchlo sa vrátia domov a zostávajú v kontakte so susedmi, rodinou a priateľmi prostredníctvom skupín v správach, rovnako ako to robili počas pandémie ochorenia Covid-19. Trump spustil operáciu s názvom Epic Fury zo svojho sídla v Palm Beach, pričom hovoril o tom, že hodina slobody ľudu je na dosah a že Amerika ich podporuje zdrvujúcou silou. "Teraz je čas prevziať kontrolu nad svojím osudom a uvoľniť prosperujúcu a slávnu budúcnosť, ktorá je na dosah ruky," povedal. Vo štvrtok vyzval na "bezpodmienečnú kapituláciu" režimu a prisľúbil, že ak k nej dôjde, "urobí z Iránu opäť veľkú krajinu". Trump čítal z promptéra, aby sa vyhol akejkoľvek nejednoznačnosti.

Prečo Iránci nevychádzajú do ulíc

Spomienky na januárové povstanie

V pamäti aj tých najodvážnejších protestujúcich sú stále živé spomienky na potlačenie januárového povstania, pri ktorom podľa dostupných informácií zahynulo 30 000 Iráncov. Charlie Gammell, historik a bývalý diplomat, ktorý pracoval na iránskom oddelení britského ministerstva zahraničných vecí, pre The Spectator uviedol: "Revolučné gardy posielajú ľuďom veľmi hrozivé správy, že ak budú protestovať proti režimu, nebude sa brať žiadnych zajatcov. Urobili krok vpred oproti tomu, čo sa dialo v januári. A to je otázka, ktorú som mal, keď Donald Trump povedal, aby vyšli do ulíc a zvrhli režim. S čím?" Gammell dodal, že aj keby existovala tajná stratégia na dodanie zbraní niektorým opozičným prvkom, ide o bežných študentov, devätnásťročných mladých ľudí, a je ťažké vidieť, ako sa mechanika revolúcie rozvinie.

Propaganda a teória chaosu

Teherán sa snaží premeniť túto vojnu na voľbu medzi Islamskou republikou a národnou katastrofou. Štátne médiá a Revolučné gardy šíria koordinovaný odkaz bežným Iráncom: ak sa občania nezjednotiia okolo režimu, krajina sa stane krvavým kúpeľom ako Irak a vojna bude trvať roky. Zámerne desivé príbehy sprevádzajú tieto varovania: mestá zmenené na trosky, cudzie vojská na iránskej pôde, bohatstvo krajiny vyplienené cudzincami. Sir John Sawers, bývalý šéf britskej tajnej služby MI6, v sobotu varoval, že najhorší scenár by sa podobal Iraku v roku 2003, v ktorom by ústredná moc zmizla, krajina by sa rozpadla na rôzne fragmenty, objavili by sa ozbrojené skupiny, milióny utečencov by sa snažili opustiť krajinu a tá by sa stala živnou pôdou pre terorizmus.

Pohraničné provincie a opozícia v exile

Pozornosť sa presunula na pohraničné provincie krajiny v nádeji, že ak sa režim nezrúti v strede, jeho okraje by sa mohli rozpadnúť. Irán je krajina s perzskou väčšinou, no je to aj mnohonárodnostná krajina s výraznými azerbajdžanskými a kurdskými menšinami, ako aj Lurmi, Arabmi, Balúčmi a Turkménmi. Iránske kurdské opozičné skupiny v exile v severnom Iraku podľa dostupných informácií plánujú prekročiť hranicu. Hana Yazdanpana zo Strany slobody Kurdistanu, ktorá tvrdí, že má najväčšiu ozbrojenú silu, pre BBC uviedla, že šesť opozičných skupín, ktoré nedávno vytvorili koalíciu, sa navzájom koordinuje politicky aj vojensky. "Nikto sa nepohne sám. Budeme vedieť, ak sa naši bratia chystajú konať. Nemôžeme sa pohnúť, ak vzduch nad nami nie je vyčistený. A potrebujeme, aby boli zničené zbrojné sklady režimu. Inak by to bola samovražda. Režim je veľmi brutálny a najmodernejšia zbraň, ktorú máme, je kalašnikov," povedala.

Čo by mohlo zmeniť situáciu

Mehran Kamrava, profesor vlády na Georgetownskej univerzite v Katare, uviedol, že mnohí sú presvedčení, že zmenu by mohlo priniesť len to, ak by iránska armáda náhle prešla na druhú stranu. "To, čo sme videli počas Arabskej jari v Tunisku a Egypte, bolo vypočítané rozhodnutie armády opustiť civilné vedenie, pretože to bolo v jej záujme. Ak existujú velitelia v rámci Revolučných gárd alebo armády, ktorí si povedia, že bude v ich záujme opustiť klerikálne vedenie a vyhlásiť neutralitu, uvidíme znaky zmeny. Zatiaľ tieto znaky nevidíme," povedal. Dr. Burcu Ozcelik, senior výskumná pracovníčka Kráľovského inštitútu pre obranné štúdie, uviedla, že v Iráne neexistuje organizovaná opozícia, no existuje história reformného hnutia. Podľa nej by mohli vystúpiť iránske politické osobnosti, prípadne by mohli zohrať väčšiu úlohu predstavitelia konvenčnej armády v scenári vojenského prevratu. "Všetko závisí od toho, ako dlho si iránsky režim dokáže udržať monopol na násilie," dodala.