Windsor – A fost o zi încărcată de evenimente, care și-a găsit un final fastuos. Începutul vizitei lui Frank-Walter Steinmeier în Marea Britanie a fost un succes depline. Seara, regele Charles al III-lea, regina Camilla, prințul William și prințesa Kate au încununat ospitalitatea britanică cu un fastuos banchet de stat. După cum informează Bild, se aștepta cu tensiune discursul președintelui german, al cărui conținut îl are redacția la dispoziție.

Steinmeier a oferit perspective private în amintirile din copilărie

Președintele federal Frank-Walter Steinmeier (69) a oferit perspective private în amintirile sale din copilărie, a vorbit despre provocările diplomatice dintre Germania și Marea Britanie, precum și despre trăsăturile comune și diferențele dintre cele două culturi. Frank-Walter Steinmeier a venit la banchet cu soția sa, Elke Büdenbender (63), însoțit de gazdele sale, regele Charles (77) și regina Camilla (78). Prințesa Kate (43), strălucitor de frumoasă, și moștenitorul tronului William (43) au avut o apariție uluitoare.

Amintiri despre radioul BFBS și frecvența 95.4

Steinmeier și-a amintit în discursul său un număr care face parte din primele sale amintiri personale despre Regatul Unit. Un număr care pentru el, ca nașcut în perioada postbelică, este pentru totdeauna indisolubil legat de această țară: numărul 95.4. Aceasta era frecvența British Forces Broadcasting Service, BFBS, care putea fi recepționată în copilăria lui în regiunea sa natală Lippe-Detmold.

Soldații britanici în Detmolde

Timp de cincizeci de ani, până în 1995, soldații britanici au fost staționați în orașul său natal, Detmold, și au lăsat urme în întreaga regiune. Britanicii le-au adus nemților din fosta zonă de ocupație britanică mai aproape de rugby. Au apărut relații și prietenii. Pentru Steinmeier, 95.4 BFBS a fost unda radio care i-a deschis o fereastră către o altă lume din camera sa. Și la fel ca pentru el, pentru mulți oameni din generația sa. Au cunoscut o țară pe care nemții o admirau. Nu doar pentru muzica sa, ci pentru cultura sa, stilul său de viață. Cosmopolitismul, care era opusul privirii nemțeilor în propriul buric.

Nu mi-am imaginat niciodată că voi fi oaspete la castelul Windsor

Steinmeier a spus că nu și-ar fi imaginat niciodată că mai târziu – ceva mai în vârstă – va fi oaspetele regelui britanic la castelul Windsor. Este deja al doilea banchet de stat comun al lor după vizita lui Charles la Berlin în martie 2023. Așadar, s-ar putea spune că amândoi au deja ceva practică în asta. Dar Charles a dovedit ceva uimitor în seara aceasta. Stau în această minunată Sala Sfântul Gheorghe de la castelul Windsor, și totuși – toți cei prezenți o pot vedea și simți – te simți nu numai cel mai călduros binevenit, ci chiar puțin ca acasă. Steinmeier și soția sa au mulțumit pentru primirea deosebit de călduroasă.

Tradițiile de Crăciun și rădăcinile germane

Atmosfera este bine cunoscută. Pentru că – nu toți britanicii o vor ști – unele dintre tradițiile de Crăciun iubite aici își au originea în Germania. Pe primul loc: pomul de Crăciun, al cărui prim exemplar l-a instalat regina Charlotte în 1800 aici la Windsor și care în curând urma să stea în multe livinguri din Regatul Unit. Atunci, din tradiția germană originală a devenit un obicei adânc britanic de Crăciun. S-ar putea spune: While you gave us some good grooves, we gave you Gemütlichkeit.

Pasiuni comune și parteneriat

Steinmeier a vorbit despre lucruri despre care se ceartă uneori, dar care de fapt îi unesc: Cine joacă fotbal mai frumos? Cine gătește berea mai bună? Lawn-ul englezesc – preferi în fața casei sau în grădină? Preferi umorul britanic sau pe cel german? În timp ce aici cineva s-ar putea întreba: Ce umor german? În toate aceste întrebări de zi cu zi este clar: în multe domenii împărtășesc aceleași pasiuni, iubesc aceleași lucruri. Și Steinmeier crede că acesta este și motivul pentru care oamenii din Marea Britanie și din Germania se simt apropiați: Britanicii și germanii sunt mult mai asemănători decât cred unii. Și este convins: parteneriatul lor își trage exact din asta puterea.

Legătura personală a lui Charles cu Germania

Steinmeier a amintit legătura personală, intensă a lui Charles cu Germania, pe care a exprimat-o în vizita sa din martie 2023. Germania a mai vizitat-o de peste 40 de ori, dar faptul că prima sa călătorie în străinătate ca rege a condus în Germania, a fost un semn special al prieteniei germano-britanice – un gest de recunoaștere care a însemnat mult pentru el și pentru germani. Steinmeier crede că Charles a putut vedea, auzi, simți asta deja la recepția de la Poarta Brandenburg. Charles a vorbit la castelul Bellevue despre numeroasele sale vizite, despre oamenii pe care i-a cunoscut în Germania, despre experiențele pe care le-a avut de acolo. Această legătură profundă cu țara germanilor i-a mișcat profund.

80 de ani de pace și istorie comună

Steinmeier a amintit că atunci au plantat împreună un copac, un frasin, în grădina castelului Bellevue. Un semn al prieteniei. Crește și prosperă, și la fel și relațiile noastre. Rădăcinile acestor relații merg adânc. Istoria noastră ne leagă, în bine și în rău. Poimâine călătorește la Coventry, un oraș care a fost nimicit de bombele germane în al Doilea Război Mondial. În acest an, privim înapoi la 80 de ani de pace între țări. Ce dar! Din ruine au devenit orașe înfloritoare. Din dușmani au devenit prieteni. Aceasta este istoria noastră comună – și arată ce este posibil când oamenii au curajul de a se împăca.

Meritul familiei Windsor

Această operă de împăcare o datorează și lui Charles și familiei sale. Windsor au creat în mod repetat conexiuni noi și astfel au cultivat relațiile germano-britanice. Așa cum o face și Charles astăzi. Copacul său din Berlin stă – adânc înrădăcinat – pentru aceste relații. Și în același timp stă și pentru o nouă creștere a relațiilor noastre.

Brexit și un viitor nou al parteneriatului

Brexit a fost o intervenție profundă. Dar nu au permis ca această decizie să le deterioreze prietenia. Primul summit între Uniunea Europeană și Regatul Unit de la Brexit în mai a fost un pas important către un nou conturare a parteneriatului nostru. Și de asemenea Tratatul de la Kensington, pe care ambele țări l-au semnat în iulie, arată către viitorul relațiilor germano-britanice. Vor să-și construiască parteneriatul pe o bază nouă. Vor, dacă se poate spune așa, să consolideze infrastructura relațiilor noastre: Colaborăm pentru securitate și apărare – umăr la umăr pentru o Europă liberă, pașnică, umăr la umăr în sprijinul Ucrainei. Colaborăm în politica energetică și protecția climei – o problemă sentimentală pentru Charles, la care este pionier de decenii.

Întărirea punților umane

Colaborăm pentru a întări din nou punțile umane pe care Brexit le-a slăbit. Tinerii ar trebui să se poată găsi din nou mai ușor unul pe celălalt. Ar trebui să poată studia, învăța, lucra – pe ambele părți ale Canalului Mânecii. Ar trebui să experimenteze ceea ce îi unește: valori comune, libertate și democrație. Convingerea că împreună sunt mai puternici. Și da, și pasiuni comune.

Amintirea imnului seral și prietenia

La Steinmeier a fost pasiunea pentru muzica bună la BFBS 95.4, care l-a legat de radio încă din tinerețe. Atât de mult, încât uneori era greu să o stingi seara. Dar dacă rămâneai treaz suficient de mult, mai auzeai Evening Hymn, Bugle Call, și în final formația Royal Marines cânta imnul național. Astăzi posturile de radio emit non-stop și abia mai știe cineva ce este closedown. Steinmeier se întreabă uneori dacă este cu adevărat progres. Cu imnul național britanic în urechi a adormit ca adolescent. Astăzi i-a rugat pe prezenți să-și ridice paharele cu cuvintele God Save the King! Pentru Majestatea Sa Regele! Pentru Majestatea Sa Regina! Pentru prietenia dintre Germania și Regatul Unit! Your Majesty, God save the King!