Windsor – Był to dzień wypełniony wydarzeniami, który znalazł swój okazały finał. Początek wizyty Franka-Waltera Steinmeiera w Wielkiej Brytanii wypadł znakomicie. Wieczorem król Karol III, królowa Camilla, książę William i księżna Kate założyli koronę brytyjskiej gościnności pompą państwowego bankietu. Jak informuje Bild, z napięciem oczekiwano mowy niemieckiego prezydenta federalnego, której treść redakcja ma do dyspozycji.

Steinmeier udzielił prywatnych spojrzeń w dziecięce wspomnienia

Prezydent federalny Frank-Walter Steinmeier (69) udzielił prywatnych spojrzeń w swoje dziecięce wspomnienia, mówił także o dyplomatycznych wyzwaniach między Niemcami a Wielką Brytanią, jak również o wspólnych cechach i różnicach obu kultur. Frank-Walter Steinmeier przybył na bankiet z żoną Elke Büdenbender (63), towarzyszeni przez gospodarzy króla Karola (77) i królową Camillę (78). Promieniejąco piękna księżna Kate (43) i następca tronu William (43) zaprezentowali olśniewający występ.

Wspomnienia radia BFBS i częstotliwości 95,4

Steinmeier w swojej mowie wspomniał liczbę, która należy do jego wczesnych osobistych wspomnień o Zjednoczonym Królestwie. Liczba, która jest dla niego jako powojennego urodzonego na zawsze nierozerwalnie związana z tym krajem: liczba 95,4. To była częstotliwość British Forces Broadcasting Service, BFBS, którą można było odbierać w czasie jego dzieciństwa w jego rodzinnym regionie Lippe-Detmold.

Brytyjscy żołnierze w Detmold

Pięćdziesiąt lat, do 1995 roku, brytyjscy żołnierze byli stacjonowani w jego miejscu urodzenia Detmold i pozostawili ślady w całym regionie. Brytyjczycy przybliżyli Niemcom w ówczesnej brytyjskiej strefie okupacyjnej rugby. Powstały więzi i przyjaźnie. Dla Steinmeiera 95,4 BFBS było falą radiową, która otworzyła mu z jego pokoju okno na inny świat. I tak jemu, jak i wielu ludziom jego generacji. Poznali kraj, który Niemcy podziwiali. Nie tylko dla jego muzyki, ale dla jego kultury, jego stylu życia. Światowość, która była przeciwieństwem niemieckiego spojrzenia na własny pępek.

Nigdy bym nie pomyślał, że będę gościem na zamku Windsor

Steinmeier stwierdził, że nigdy by nie pomyślał, że później – nieco starszy – będzie kiedyś na zamku Windsor gościem brytyjskiego króla. Jest to po wizycie Karola w Berlinie w marcu 2023 już ich drugi wspólny państwowy bankiet. Można więc powiedzieć, że obaj mają w tym już pewną praktykę. Karol jednak dziś wieczorem udowodnił coś wspaniałego. Siedzą w tej wspaniałej St. George’s Hall na zamku Windsor, a jednak – każdy tu może to widzieć i czuć – człowiek czuje się nie tylko najserdeczniej witany, ale nawet trochę jak w domu. Steinmeier i jego żona dziękowali za niezwykle serdeczne powitanie.

Tradycje bożonarodzeniowe i niemieckie korzenie

Atmosfera jest dobrze znana. Ponieważ – nie wszyscy Brytyjczycy będą to wiedzieć – niektóre z tu gorąco kochanych tradycji bożonarodzeniowych mają swoje pochodzenie w Niemczech. Na samym pierwszym miejscu: choinka bożonarodzeniowa, której pierwszy egzemplarz ustawiła królowa Charlotte w 1800 roku tu w Windsorze i która wkrótce miała stać w wielu salonach Zjednoczonego Królestwa. Wtedy z oryginalnej niemieckiej tradycji stał się głęboko brytyjski zwyczaj bożonarodzeniowy. Można by powiedzieć: While you gave us some good grooves, we gave you Gemütlichkeit.

Wspólne pasje i partnerstwo

Steinmeier mówił o rzeczach, o których czasem się kłócą, ale które tak naprawdę ich łączą: Kto gra ładniejszą piłkę nożną? Kto warzy lepsze piwo? Angielski trawnik – woli na przedogródku czy na ogródku? Woli brytyjski humor czy niemiecki? Przy czym tu ktoś prawdopodobnie zapytałby: Jaki niemiecki humor? Przy wszystkich tych codziennych pytaniach jest jasne: w wielu obszarach dzielą te same pasje, kochają te same rzeczy. I Steinmeier wierzy, że to jest też powód, dla którego ludzie w Zjednoczonym Królestwie i w Niemczech czują się blisko: Brytyjczycy i Niemcy są sobie nawzajem o wiele bardziej podobni, niż niektórzy myślą. I jest przekonany: ich partnerstwo czerpie z tego właśnie swoją siłę.

Osobista więź Karola z Niemcami

Steinmeier przypomniał osobistą, intensywną więź Karola z Niemcami, którą wyraził podczas swojej wizyty w marcu 2023. Niemcy odwiedził wcześniej już ponad 40 razy, ale to, że jego zupełnie pierwsza zagraniczna podróż jako króla prowadziła do Niemiec, był szczególnym znakiem niemiecko-brytyjskiej przyjaźni – gest uznania, który dla niego i Niemców wiele znaczył. Steinmeier myśli, że to Karol mógł już podczas przyjęcia przy Bramie Brandenburskiej zobaczyć, usłyszeć, poczuć. Karol opowiadał na zamku Bellevue o swoich wielu wizytach, o ludziach, których w Niemczech poznał, o doświadczeniach, które stamtąd wyniósł. To głębokie połączenie z krajem Niemców bardzo wzruszyło.

80 lat pokoju i wspólna historia

Steinmeier wspomniał, że wtedy wspólnie posadzili drzewo, jesion, w ogrodzie zamku Bellevue. Znak przyjaźni. Rośnie i ma się dobrze, a z nim ich relacje. Korzenie tych relacji sięgają głęboko. Ich historia ich łączy, na dobre i na złe. Pojutrze jedzie do Coventry, miasta, które w drugiej wojnie światowej zostało zrównane z ziemią przez niemieckie bomby. W tym roku patrzą wstecz na 80 lat pokoju między krajami. Cóż za dar! Z gruzów stały się kwitnące miasta. Z wrogów stali się przyjaciółmi. To jest ich wspólna historia – i pokazuje, co jest możliwe, gdy ludzie mają odwagę do pojednania.

Zasługa rodziny Windsorów

To dzieło pojednienia zawdzięczają także Karolowi i jego rodzinie. Windsorowie wielokrotnie tworzyli nowe połączenia i tak pielęgnowali niemiecko-brytyjskie relacje. Tak jak robi to także Karol dzisiaj. Jego drzewo w Berlinie stoi – głęboko zakorzenione – za te relacje. A jednocześnie stoi także za nowy wzrost ich relacji.

Brexit i nowa przyszłość partnerstwa

Brexit był głębokim wstrząsem. Ale nie pozwolili, aby ta decyzja zaszkodziła ich przyjaźni. Pierwszy szczyt między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem od brexitu w maju był ważnym krokiem do nowego kształtowania ich partnerstwa. A także Traktat Kensington, który oba kraje podpisały w lipcu, wskazuje na przyszłość niemiecko-brytyjskich relacji. Chcą postawić swoje partnerstwo na nowych podstawach. Chcą, że tak powiem, wzmocnić infrastrukturę swoich relacji: Współpracują dla bezpieczeństwa i obrony – ramię w ramię za wolną, pokojową Europę, ramię w ramię przy wsparciu Ukrainy. Współpracują w polityce energetycznej i przy ochronie klimatu – sprawie sercowej dla Karola, przy której jest już od dziesięcioleci pionierem.

Wzmacnianie ludzkich mostów

Współpracują, aby ponownie wzmocnić ludzkie mosty, które brexit osłabił. Młodzi ludzie powinni znów łatwiej znaleźć do siebie drogę. Powinni móc studiować, uczyć się, pracować – po obu stronach Kanału La Manche. Powinni doświadczyć, co ich łączy: wspólne wartości, wolność i demokrację. Przekonanie, że razem są silniejsi. I tak, także wspólne pasje.

Wspomnienie wieczornego hymnu i przyjaźni

U Steinmeiera to była pasja do dobrej muzyki na BFBS 95,4, która już jako młodego przywiązała go do radia. Tak bardzo, że czasem trudno było wieczorem wyłączyć. Jeśli jednak człowiek został na nogach wystarczająco długo, słyszał jeszcze Evening Hymn, Bugle Call, a na końcu orkiestra Royal Marines zagrała hymn narodowy. Dziś stacje radiowe nadają nieprzerwanie i ledwo kto jeszcze wie, co to closedown. Steinmeier czasem pyta, czy to naprawdę jest postęp. Z brytyjskim hymnem narodowym w uchu zasnął jako nastolatek. Dziś prosił obecnych, aby wznieśli kielichy słowami God Save the King! Na Jego Wysokość Króla! Na Jej Wysokość Królową! Na przyjaźń między Niemcami a Zjednoczonym Królestwem! Your Majesty, God save the King!