Burning oil refinery at night with massive smoke columns and tracer beams crossing a deep red sky

Hegseth: Irán sa vzdá, či chce alebo nie. Trump určí podmienky

Last Updated: 16. marca 2026By

Spoločná americko-izraelská operácia v Iráne vstúpila do druhého týždňa a americký minister obrany Pete Hegseth nevynechal príležitosť, aby dal jasne najavo, ako si Washington predstavuje jej výsledok. Podľa neho Irán nebude mať inú možnosť, len sa vzdať. Hegseth to vyhlásil v rozhovore pre reláciu 60 Minutes, ktorý odvysielali v nedeľu večer. Ako informuje Daily Mail, rozhovor viedol moderátor Major Garrett a ústrednou témou bolo, čo presne prezident Donald Trump myslel slovami "bezpodmienečná kapitulácia" Iránu. Hegseth odpovedal priamo: "Znamená to, že bojujeme, aby sme vyhrali. Znamená to, že my určujeme podmienky. Budeme vedieť, kedy nebudú schopní bojovať. Príde chvíľa, keď nebudú mať inú možnosť. Či si to uvedomia alebo nie, stanú sa bojovo neschopnými. Vzdajú sa."

Trump určí podmienky iránskej porážky

Hegseth v rozhovore zdôraznil, že konečné podmienky porážky Iránu stanoví prezident Trump osobne. "Či to chcú priznať alebo nie, či im to ich hrdosť dovolí povedať nahlas alebo nie — podmienky určí prezident Trump," povedal minister obrany. Trump sám v nedeľu pre Times of Israel uviedol, že rozhodnutie o ukončení vojny padne spoločne s izraelským premiérom Benjaminom Netanjahuom. "Myslím, že je to vzájomné… trochu. Rozprávali sme sa," povedal Trump. "Rozhodnutie urobím v správnom čase, ale zohľadní sa všetko."

Hegseth zároveň potvrdil, že americká armáda je "ochotná zájsť tak ďaleko, ako bude potrebné", aby operácia zameraná na likvidáciu iránskych jadrových kapacít uspela. Na otázku, či prichádza do úvahy aj nasadenie pozemných síl, odpovedal: "Vyhradzujeme si právo — bolo by od nás krajne nerozumné, keby sme si nevyhradzovali právo siahnuť po akejkoľvek možnosti, vrátane nasadenia pozemných síl alebo bez neho."

Obete konfliktu a slávnostný prevoz pozostatkov

Hegseth dal rozhovor v piatok, deň pred tým, ako sa spolu s Trumpom zúčastnil na slávnostnom preveze pozostatkov vojakov zabitých v iránskom konflikte. Obaja cestovali na základňu Dover Air Force Base, kde boli rodičom vrátené pozostatky šiestich amerických vojakov, ktorí zahynuli v Kuvajte.

Mená obetí

  • Nicole Amor, 39 rokov
  • Cody Khork, 35 rokov
  • Declan Coady, 20 rokov
  • Robert Marzan, 54 rokov
  • Jeffrey O'Brien, 45 rokov
  • Noah Tietjens, 42 rokov

Americké Centrálne velenie v nedeľu popoludní oznámilo, že siedmy americký vojak, ktorého totožnosť nebola zverejnená, zomrel po tom, čo bol "vážne zranený" počas iránskeho útoku na americké jednotky v Saudskej Arábii 1. marca. Hegseth sa k tématu obetí vyjadril otvorene: "Také veci sa nedejú bez obetí. Bude ich viac… najmä naša generácia vie, aké je to vidieť Američanov prichádzať domov v rakvách. Ale to nás ani o kúsok neoslabuje. Naopak, stuhne nám chrbtica a odhodlanie dokončiť tento boj."

Iránska protiofenzíva a požiare v Teheráne

Irán od začiatku americko-izraelskej operácie útočí na štáty Perzského zálivu. Cez noc zazneli sirény naprieč Izraelom a Spojené arabské emiráty oznámili, že zostrelili iránske drony. V Iraku protivzdušná obrana v skorých ranných hodinách v pondelok zostrelila dron, ktorý sa blížil k vojenskému areálu prevádzkovanému USA v areáli bagdadského medzinárodného letiska. V Saudskej Arábii boli americkí predstavitelia a ich rodinní príslušníci vyzvaní, aby krajinu opustili "z dôvodu bezpečnostných rizík".

Samotný Irán však tiež utrpel ťažké škody. V nedeľu vypukli v Teheráne rozsiahle požiare — obloha nad mestom sa sfarbila do nepokojnej červene a naplnila sa štipľavým dymom po výbuchoch niekoľkých skladov ropy a pohonných hmôt v iránskej metropole. Nad mestskou panorámou bolo vidieť obrovské ohnivé gule a obyvatelia si sťažovali na pretrvávajúci zápach dymu. Izraelské obranné sily (IDF) na platforme X oznámili, že pri poslednej vlne útokov bol zabitý šéf iránskeho vojenského úradu Abú al-Kásim Bábájján, ktorý bol zároveň náčelníkom štábu Ústredného veliteľstva Chatam al-Anbijá. Podľa IDF ide o ďalšiu významnú osobnosť režimu zabitú pri izraelských úderoch.

Nový najvyšší vodca a hrozba ropnej vojny

Napriek stratám iránski predstavitelia zostali vzdorovití. V nedeľu Zhromaždenie odborníkov vymenoval nového najvyššieho vodcu — Modžtabu Chameneího, druhého najstaršieho syna bývalého najvyššieho vodcu. Modžtaba Chameneí má 56 rokov a podľa iránskych médií bol zvolený "pod tlakom Revolučných gárd", s ktorými má silné väzby. Podľa agentúry Associated Press ho americké diplomatické depeše v minulosti opisovali ako "moc za závojom" a jedného z kľúčových hráčov v rámci režimu. Chameneí nezastával vyššie politické funkcie, študoval však u náboženských konzervatívcov v islamských seminároch v šiitskom svätom meste Kom.

Trump predtým vyhlásil, že nového vodcu si vyberie osobne, a Chameneího syna označil za "neprijateľného". Izraelskí predstavitelia uviedli, že zlikvidujú kohokoľvek, kto prevezme vedenie krajiny. V Iráne však videá zachytili prívržencov režimu skandujúcich Modžtabovo meno a vyzývajúcich na ďalšie útoky po celom Strednom východe. Veľké davy v Teheráne mávali iránskymi vlajkami a skandovali "Alláhu akbar, Chameneí rahbar", čo znamená: "Boh je veľký, Chameneí je vodca."

Iránska armáda medzitým pohrozila, že na akékoľvek izraelské útoky na energetickú infraštruktúru krajiny odpovie údermi na ropné zariadenia v celom regióne — a to po tom, čo Izrael predchádzajúcu noc zaútočil na iránske zásoby. Hovorca iránskeho centrálneho vojenského velenia Ebráhím Zolfaghárí v štátnej televízii vyhlásil: "Od vlád islamských krajín sa očakáva, že čo najskôr varujú zločineckú Ameriku a divokácky sionistický režim pred takýmito zbabelými a neľudskými činmi. V opačnom prípade budú v regióne prijaté podobné opatrenia, a ak dokážete zniesť ropu za viac ako 200 dolárov za barel, pokračujte v tejto hre."