Cheryl Barber z Londýna si spočiatku myslela, že jej dcéra Tamelia Felway prechádza len náročným obdobím rastu. Dievčatko, ktoré milovalo tanec od svojich štyroch rokov, sa zrazu sťažovalo na neustálu únavu a bolesti nôh. Lekári ju ubezpečili, že ide o bežné rastové bolesti spojené s pubertou. Cheryl však mala zlý pocit — a čas jej dal za pravdu. Ako informuje portál People, v novembri 2025 lekári potvrdili, že Tamelia má rakovinu štítnej žľazy.

Únava, priberanie a zmeny nálady — lekári hovorili o rastových bolestiach

Prvé znepokojujúce príznaky sa objavili v septembri 2022, keď mala Tamelia deväť rokov. Začala sa sťažovať na pretrvávajúcu únavu a bolesti nôh. Cheryl si všimla, že z dcériných očí akoby zmizlo svetlo. Tamelia, ktorá tancovala od štyroch rokov, sa svojho obľúbeného koníčka vzdala — po škole jednoducho nemala silu na nič iné.

Okrem únavy začala dievčina pribúdať na váhe a prechádzala výraznými zmenami nálady. Cheryl vyhľadala lekársku pomoc. Krvné testy však vyšli v norme a lekári pripisovali všetky príznaky rastovým bolestiam, puberte a bežnému vývoju dieťaťa. "Povedali mi, že krvné testy aj vyšetrenie nôh a chrbta sú v poriadku," opísala Cheryl. "Keď mi povedali, že nejde o nič závažné, myslela som si, že je to len súčasť jej rastu."

Napriek tomu matka neprestávala mať pochybnosti. "Neverila som, že ide o rastové bolesti," priznala. "V žalúdku som cítila, že niečo nie je v poriadku."

Hrčka veľká ako golfová loptička — alarm, ktorý sa nedal prehliadnuť

Nečakaný objav na krku

Situácia sa dramaticky zmenila v septembri 2024 — teda dva roky po prvých príznakoch. Cheryl si jedného sobotňajšieho rána všimla na Tameliinom krku výraznú hrčku. "Len som si všimla hrčku, keď prišla dolu po schodoch — bola tam, veľká a nápadná," opísala matka. "Bola uprostred krku, trochu viac na jednu stranu, a bola ako golfová loptička. Okamžite mi zazvonili poplašné zvony. Bolo mi fyzicky zle a prepadla ma obrovská panika."

Dlhá cesta k diagnóze

Po tomto objave nasledovalo viac ako rok trvajúce obdobie vyšetrení a testov. Hrčku chirurgicky odstránili a v novembri 2025 lekári potvrdili diagnózu: rakovina štítnej žľazy. Tamelia začala podstupovať rádioterapiu v máji 2026. Lekári sa domnievajú, že rakovina mohla byť prítomná až tri roky — teda od čias, keď sa objavili prvé príznaky, ktoré boli zamietnuté ako rastové bolesti.

"Myslím si, že rakovina tam mohla byť tri roky," uviedla Cheryl. "V tom čase ma viedli k presvedčeniu, že nejde o nič závažné."

Posolstvo pre rodičov: dôverujte svojmu inštinktu

Cheryl dnes otvorene hovorí o svojej frustrácii. Je nahnevaná, že jej obavy neboli brané vážnejšie, hoci sama cítila, že niečo nie je v poriadku. "Som frustrovaná a nahnevaná, že lekári nenašli nič, čo by ich nasmerovalo správnym smerom — a to napriek tomu, že som v žalúdku vedela, že niečo nie je v poriadku," povedala.

Napriek ťažkej situácii sa rozhodla premeniť svoju skúsenosť na varovanie pre ostatných rodičov. "Dôverujte svojmu inštinktu, pretože ja som vedela, že ide o niečo iné — preto som nevzdávala," odkázala iným. "Neverila som, že sú to rastové bolesti, ale celý proces je v súčasnosti veľmi zdĺhavý."

Rodina zriadila zbierku na platforme GoFundMe, aby Tamelii spríjemnila obdobie liečby a zotavovania. Ako sa uvádza v zbierke, dievčina musela podstúpiť ďalšiu operáciu, pri ktorej jej bola úplne odstránená štítna žľaza. Tamelia bude odkázaná na doživotnú medikamentóznu liečbu. "Všetky príspevky by smerovali na to, aby sme Tamelii a jej malej sestre priniesli trochu radosti a zabezpečili všetko, čo budú potrebovať," uviedla rodina s nádejou, že raz "vrátia Tamelii radosť zo všetkých rokov, počas ktorých nemohla robiť veci, ktoré miluje."

Cheryl je okrem Tamelie aj matkou dvojročného dieťaťa. Jej príbeh je pripomienkou, že rodičovský inštinkt môže byť rovnako dôležitý ako lekárske vyšetrenie — a že pri pretrvávajúcich príznakoch sa oplatí trvať na dôkladnejšom vyšetrení.

Rakovina štítnej žľazy na Slovensku: tichý nádor, ktorý netreba podceňovať

Príbeh Tamelie Felway rezonuje aj na Slovensku. Podľa údajov portálu slovenskypacient.sk zaznamenáme na Slovensku ročne približne 250 nových prípadov rakoviny štítnej žľazy. Ako uvádza portál startitup.sk, výskyt tohto ochorenia sa za posledné štyri desaťročia viac ako strojnásobil — a podobný rastúci trend pozorujeme aj u nás.

Podľa endokrinologičky Moniky Málincovej z Nemocnice Svet zdravia Michalovce, ktorú cituje agentúra SITA, tvorí rakovina štítnej žľazy 1,1 až 1,9 % všetkých zhubných nádorov. U žien patrí do prvej desiatky najčastejšie sa vyskytujúcich malígnych nádorov. Osobitne dôležité je, že u detí a adolescentov je rakovinou štítnej žľazy piatou najčastejšou malignitou — čo príbeh londýnskej rodiny robí mimoriadne aktuálnym aj pre slovenských rodičov.

Ako upozorňuje portál zdravoteka.sk, rakovina štítnej žľazy je takzvaný tichý nádor — nemusí dlho spôsobovať žiadne ťažkosti a môže byť objavená náhodne počas vyšetrenia krku z iných dôvodov. Podľa agentúry SITA sa karcinóm štítnej žľazy vo väčšine prípadov prejavuje ako uzol v štítnej žľaze. Tieto útvary postihujú 4 až 7 % populácie, avšak iba malý podiel z nich — 5 až 10 % — je spôsobený rakovinou. Prognóza ochorenia je pritom pomerne priaznivá: podľa SITA na rakovinu štítnej žľazy zomiera približne 6 % pacientov. Ak teda spozorujete na krku rýchlo rastúci uzol a máte pochybnosti, odborníci odporúčajú trvať na dôkladnom vyšetrení.